1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,541 --> 00:01:42,499 O UIVO DO DIABO 4 00:02:58,291 --> 00:03:00,916 Ofereço este filme como uma modesta homenagem 5 00:03:01,041 --> 00:03:05,207 para Lon Chaney, Boris Karloff, Bela Lugosi, Jack Pierce 6 00:03:05,332 --> 00:03:10,166 e todos aqueles que, com seus talentos, criou os estúdios universais 7 00:03:10,291 --> 00:03:13,707 e os mitos cativantes que viverá para sempre 8 00:03:13,832 --> 00:03:17,707 nos corações de todos os amantes do cinema do fantástico 9 00:03:42,166 --> 00:03:44,166 Morra seu filho da puta 10 00:03:45,582 --> 00:03:46,624 Ei, pare! 11 00:03:47,624 --> 00:03:48,249 Parar! 12 00:04:02,166 --> 00:04:04,791 Obrigado por me pegar 13 00:04:05,291 --> 00:04:08,332 Algum idiota me queria chupar pau para passear 14 00:04:08,457 --> 00:04:11,582 Eu pensei que ele era um homem de verdade, mas o pau dele era minúsculo 15 00:04:11,832 --> 00:04:16,207 Ele me bateu também, olha o que ele fez comigo 16 00:04:16,457 --> 00:04:17,916 Me bagunçou 17 00:04:18,249 --> 00:04:20,582 Esse viado deveria perder as bolas 18 00:04:22,666 --> 00:04:27,957 Que tal? Poderíamos nos divertir 19 00:04:28,332 --> 00:04:31,707 Você poderia ganhar dinheiro de verdade esta noite, mas não comigo 20 00:04:31,832 --> 00:04:33,582 -Com quem? -Com meu chefe 21 00:04:34,541 --> 00:04:36,957 Muito dinheiro por algumas horas de trabalho 22 00:04:37,249 --> 00:04:39,041 Parece interessante 23 00:04:52,416 --> 00:04:55,499 OK, vou me divertir com seu chefe, 24 00:04:55,624 --> 00:04:56,916 mesmo que ele seja louco 25 00:04:57,291 --> 00:05:01,291 Eu confio em você, você parece um cara honesto 26 00:05:16,749 --> 00:05:18,832 Sr. Doriani é um homem talentoso 27 00:05:19,124 --> 00:05:21,499 Ele fez muitos filmes, mas nenhum sucesso real 28 00:05:21,624 --> 00:05:24,249 Ele é um personagem real, mas não é perigoso 29 00:05:24,374 --> 00:05:26,291 Se você fizer o que ele quer... 30 00:05:28,332 --> 00:05:30,332 ele vai te pagar muito bem 31 00:05:30,499 --> 00:05:32,957 -Filmes de terror não me assustam -Vamos 32 00:05:34,791 --> 00:05:38,249 Anos atrás isso não era um lixo 33 00:05:39,457 --> 00:05:41,416 -Ele é rico? -Quem? 34 00:05:41,541 --> 00:05:43,291 Bem, seu chefe, é claro 35 00:05:43,416 --> 00:05:47,916 Ele é rico e, como eu disse, você sairá com muito dinheiro 36 00:05:48,957 --> 00:05:50,249 ... o que eu nunca faço 37 00:05:52,999 --> 00:05:54,041 Entre 38 00:06:38,207 --> 00:06:41,124 "Para Adrian com todo meu amor, sua mãe, Lorena" 39 00:06:41,249 --> 00:06:42,832 "Assinado, 1980" 40 00:06:50,207 --> 00:06:55,999 "Com amor para minha querida, Alex Doriani, 1980" 41 00:06:57,166 --> 00:06:59,457 Ei, você me assustou 42 00:07:01,041 --> 00:07:02,207 Esse é seu chefe? 43 00:07:03,166 --> 00:07:04,207 Ele era 44 00:07:04,916 --> 00:07:07,249 Estive ao serviço dele por muitos anos 45 00:07:07,374 --> 00:07:08,457 Foi? 46 00:07:09,332 --> 00:07:12,207 Sim, eu o servi até sua morte em 1981 47 00:07:12,332 --> 00:07:14,707 Me desculpe, o rosto dele é familiar 48 00:07:15,124 --> 00:07:18,749 Ele era um grande ator, um dos melhores 49 00:07:19,541 --> 00:07:26,249 Cinema, teatro, televisão... ninguém poderia igualá-lo 50 00:07:26,666 --> 00:07:29,749 Acho que vi os filmes dele na TV 51 00:07:29,999 --> 00:07:31,666 Essa é a esposa dele, certo? 52 00:07:31,791 --> 00:07:35,624 Eu falei demais, não faça mais perguntas 53 00:07:36,249 --> 00:07:38,124 OK, não fique chateado 54 00:07:38,582 --> 00:07:41,457 Além disso, quem se importa? 55 00:07:41,624 --> 00:07:43,082 Os filmes dele podem ser uma merda 56 00:07:43,207 --> 00:07:46,291 Eu vou ganhar o dinheiro, então saia daqui 57 00:07:47,582 --> 00:07:49,416 Pegue isso então 58 00:07:50,791 --> 00:07:54,124 Você terá o resto quando acabar 59 00:07:57,957 --> 00:08:00,999 O que há de errado com você? Você não precisa contar 60 00:08:01,457 --> 00:08:04,207 Eu não engano as pessoas, sua vagabunda 61 00:08:04,457 --> 00:08:07,249 -Vamos, ele está esperando -Já na hora 62 00:08:26,541 --> 00:08:29,499 O relógio está lá embaixo o único que funciona? 63 00:08:29,624 --> 00:08:32,874 Sim, existem lugares nesta casa... 64 00:08:33,916 --> 00:08:35,624 onde o tempo não existe 65 00:08:35,999 --> 00:08:39,707 -Parou para sempre -Foda-se isso 66 00:10:00,374 --> 00:10:03,207 -Quem é você? -Meu nome é Lola 67 00:10:03,957 --> 00:10:06,499 Lola, o que você está fazendo aqui? 68 00:10:07,541 --> 00:10:10,707 Eric me mandou, ele me disse para esperar aqui 69 00:10:12,082 --> 00:10:14,457 E eu, quem sou eu? 70 00:10:15,332 --> 00:10:17,416 O dono deste lugar, eu acho 71 00:10:17,541 --> 00:10:24,082 Eu sou Rasputin, o mais homem importante em toda a Rússia 72 00:10:24,582 --> 00:10:25,624 Sim, senhor 73 00:10:27,541 --> 00:10:31,749 Não me chame de senhor, me chame de Excelência 74 00:10:31,874 --> 00:10:34,332 Sim, senhor... quero dizer, Excelência 75 00:10:36,332 --> 00:10:38,749 E agora, beba 76 00:10:45,207 --> 00:10:46,916 Merda, é vodka 77 00:10:47,832 --> 00:10:49,749 A bebida dos cossacos 78 00:10:50,291 --> 00:10:53,499 Alimenta a alma e o corpo 79 00:10:54,166 --> 00:10:58,707 Mas, senhor, er, Excelência, eu não preciso de álcool para me animar 80 00:10:58,832 --> 00:11:00,582 Além disso, eu não gosto de vodka 81 00:11:11,291 --> 00:11:13,791 Está ficando quente aqui 82 00:11:15,332 --> 00:11:17,374 Podemos resolver isso 83 00:11:18,457 --> 00:11:20,874 Existe uma solução fácil 84 00:11:23,457 --> 00:11:25,416 Você também está ficando muito quente, hein? 85 00:11:27,541 --> 00:11:30,332 Eu disse para você me chamar de Excelência 86 00:11:30,541 --> 00:11:32,082 Sim, Excelência 87 00:11:58,041 --> 00:12:02,791 Lorena, sua vadia suja 88 00:12:03,707 --> 00:12:06,374 É tudo culpa sua 89 00:12:06,749 --> 00:12:08,832 Eu nunca vou te perdoar 90 00:12:10,707 --> 00:12:12,832 Vamos fazê-lo, Excelência? 91 00:12:13,749 --> 00:12:17,582 Agora eu vou beba do seu corpo, camponês 92 00:12:23,332 --> 00:12:25,624 Ooh, isso faz cócegas 93 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 É engraçado 94 00:13:20,166 --> 00:13:24,499 Uma boa xícara de chá é a melhor coisa depois de uma noite dessas 95 00:13:24,624 --> 00:13:26,624 -Você concorda, Eric? -Sim, senhor 96 00:13:26,832 --> 00:13:31,082 Sua coleta foi um verdadeiro sucesso, ela me fez relembrar os bons tempos 97 00:13:31,624 --> 00:13:35,916 Dê uma dica a ela e expulsá-la daqui 98 00:13:36,082 --> 00:13:39,874 Mas são 4 da manhã, senhor, e não é fácil para chegar à cidade daqui 99 00:13:40,124 --> 00:13:43,666 Seu contrato expirou, este não é um hotel para prostitutas 100 00:13:43,832 --> 00:13:44,999 Como você diz, senhor 101 00:13:45,332 --> 00:13:48,666 Se você permitir, eu darei a ela uma carona para a cidade 102 00:13:48,832 --> 00:13:51,332 Você usa prostitutas e depois as joga fora 103 00:13:51,582 --> 00:13:53,416 Expulsá-la, você me ouviu? 104 00:13:53,957 --> 00:13:58,707 Amanhã vá ao correio, Estou esperando uma carta do meu agente 105 00:13:58,832 --> 00:14:00,082 Muito bom, senhor 106 00:14:12,832 --> 00:14:16,999 Lorena, muitas mulheres passaram pelos meus braços, 107 00:14:17,291 --> 00:14:18,832 mas ninguém se compara a você 108 00:14:31,374 --> 00:14:35,999 Que par de idiotas, aquele servo e seu patrão 109 00:14:36,124 --> 00:14:39,124 Pessoas ricas são todas escória 110 00:14:45,416 --> 00:14:48,166 Foda-se, eu nem consigo ver a maldita estrada 111 00:16:00,041 --> 00:16:04,041 -Adrian, desligue esse lixo -É um dos filmes do papai 112 00:16:04,707 --> 00:16:07,707 Seu pai era um mau ator, seus filmes não valem nada 113 00:16:07,832 --> 00:16:09,749 Ele era seu irmão 114 00:16:10,124 --> 00:16:14,166 -Por que contar mentiras sobre ele? -É verdade, e você sabe disso 115 00:16:14,582 --> 00:16:19,499 Ele era um ator melhor que você e mais famoso 116 00:16:19,624 --> 00:16:20,916 Você está apenas com ciúmes 117 00:16:21,041 --> 00:16:24,707 Olha, seu pirralho, a fama é desperdiçada com pessoas mortas 118 00:16:24,957 --> 00:16:28,791 Já fiz Shakespeare, Molière, Pirandello 119 00:16:29,207 --> 00:16:31,166 Seu pai nunca cresceu 120 00:16:31,291 --> 00:16:34,624 Ele desperdiçou sua vida em filmes de terror, lixo puro 121 00:16:35,249 --> 00:16:36,624 Ele era o melhor 122 00:16:37,207 --> 00:16:40,874 O melhor? Sob essa maquiagem ele não era ninguém 123 00:16:41,082 --> 00:16:45,207 Ele era popular, mas os críticos o destruíram 124 00:16:45,499 --> 00:16:47,749 Porque ele não beijou a bunda como você 125 00:16:48,791 --> 00:16:49,832 Saia! 126 00:16:50,707 --> 00:16:52,874 Fora! Fora! 127 00:16:58,082 --> 00:16:59,749 Você viu o que aconteceu? 128 00:17:00,832 --> 00:17:02,791 Não senhor, não vi nada 129 00:17:03,041 --> 00:17:04,666 Que estranho 130 00:17:05,499 --> 00:17:08,374 Você geralmente vê e ouve tudo 131 00:17:08,624 --> 00:17:10,874 Sim senhor, o que quer que você diga 132 00:17:12,457 --> 00:17:16,916 Adrian fica pior a cada dia, ele não tem respeito 133 00:17:17,457 --> 00:17:19,124 Ele é um pouco selvagem 134 00:17:19,707 --> 00:17:24,624 Senhor, você é o guardião dele, e você deve dar-lhe um bom exemplo 135 00:17:25,499 --> 00:17:26,749 Perdoe-me 136 00:17:28,041 --> 00:17:30,291 O menino está sozinho 137 00:17:30,707 --> 00:17:35,457 Ele não tem amigos sua própria idade para brincar 138 00:17:36,916 --> 00:17:41,207 Ele deve ir para a escola e estudar, então ele pode ser algo na vida 139 00:17:41,541 --> 00:17:42,999 Por enquanto você o ensina 140 00:17:43,249 --> 00:17:47,416 Mas meu conhecimento é limitado 141 00:17:47,916 --> 00:17:52,207 Ele já tem 11 anos e deveria estar na escola 142 00:17:52,332 --> 00:17:53,916 Uma boa escola, senhor 143 00:17:54,582 --> 00:17:56,582 Sim, você está certo 144 00:17:57,124 --> 00:18:01,124 Vou matriculá-lo em uma escola particular e se livrar dele também 145 00:18:02,749 --> 00:18:04,249 Tire aquela fotografia 146 00:18:04,666 --> 00:18:09,666 Quebre, jogue fora, faça o que for, mas eu não quero ver isso de novo 147 00:18:14,041 --> 00:18:15,207 Sim, senhor 148 00:18:15,957 --> 00:18:18,374 E o que devo fazer com a senhora? 149 00:18:19,499 --> 00:18:23,124 Não toque nisso, está me ouvindo? Nem toque 150 00:18:49,124 --> 00:18:50,541 Olá, Frankie 151 00:18:52,041 --> 00:18:54,916 Olá, Adrian, que bom ver você 152 00:18:55,041 --> 00:18:57,666 Frankie, meu tio está muito mal 153 00:18:57,791 --> 00:19:01,124 Ele me odeia e ele também não gosta de você 154 00:19:01,291 --> 00:19:02,791 Ele tira sarro de você 155 00:19:04,749 --> 00:19:06,082 Homem mau 156 00:19:06,666 --> 00:19:10,749 Mas algum dia, Eric e eu vai deixar este lugar para sempre 157 00:19:10,874 --> 00:19:15,166 Você e o resto virão conosco, todos nós podemos brincar e ser livres 158 00:19:15,832 --> 00:19:17,374 Você meu amigo 159 00:19:20,541 --> 00:19:22,541 Adriano! Onde você está? 160 00:19:23,041 --> 00:19:24,666 A comida está na mesa 161 00:19:25,541 --> 00:19:28,291 Essa é Carmen, ela é legal comigo 162 00:19:28,416 --> 00:19:30,749 Você a conhece, certo? eu tenho que ir 163 00:19:32,166 --> 00:19:34,416 -Tchau, Frankie -Tchau, Adriano 164 00:19:34,541 --> 00:19:37,499 Apresse-se, Adriano, seu tio está esperando para comer 165 00:19:39,166 --> 00:19:40,916 Estou indo! 166 00:20:06,749 --> 00:20:10,457 Por favor, Hector, deixe-me trabalhar 167 00:20:10,707 --> 00:20:13,332 Estou tentando fazer o jantar 168 00:20:13,707 --> 00:20:17,166 Olha, isso é o suficiente, apenas pare com isso 169 00:20:19,166 --> 00:20:22,999 Fique longe de mim, Heitor. Apenas fique longe 170 00:20:23,416 --> 00:20:26,957 Você me excita, me provoca e então me rejeite 171 00:20:27,249 --> 00:20:29,499 Você está brincando comigo 172 00:20:29,624 --> 00:20:31,916 Eu te aviso, isso é perigoso 173 00:20:32,582 --> 00:20:34,582 Não brinque, Carmem 174 00:20:35,082 --> 00:20:36,582 Você está apenas com tesão 175 00:20:39,874 --> 00:20:41,541 Eu não posso evitar isso 176 00:20:41,832 --> 00:20:45,541 Se você é meu, você terá tudo o que quiser 177 00:20:45,791 --> 00:20:52,957 Porque eu sou pobre você pensa você pode me tratar como suas prostitutas 178 00:20:53,332 --> 00:20:54,791 Sua maldita vadia 179 00:20:55,332 --> 00:20:58,457 Você vai abrir suas pernas para mim, e logo 180 00:20:58,874 --> 00:21:03,124 Se esse dia chegar, é porque eu quero, não por presentes ou dinheiro 181 00:21:03,707 --> 00:21:05,457 Eu tenho que ir agora 182 00:21:05,874 --> 00:21:08,582 Eric pode servir a refeição 183 00:21:08,791 --> 00:21:09,832 Tchau, Heitor 184 00:21:41,124 --> 00:21:42,082 Carmem... 185 00:21:43,207 --> 00:21:45,791 Zacarias, o que você está fazendo aqui? 186 00:21:45,916 --> 00:21:47,791 Você está muito longe da cidade 187 00:21:48,541 --> 00:21:51,166 Eu sei que você está pecando 188 00:21:53,457 --> 00:21:56,791 Esta é a casa do vício e do pecado 189 00:21:57,666 --> 00:21:59,999 Vá para o inferno, seu bêbado 190 00:22:00,707 --> 00:22:04,916 Só estou aqui para trabalhar, algo que você nunca fez 191 00:22:16,041 --> 00:22:19,582 Lembre-se de que você não teve um ataque cardíaco, velho 192 00:22:24,957 --> 00:22:28,707 Sua vadia, eu costumava trabalhar, Eu era professor 193 00:22:29,166 --> 00:22:32,624 Um bom professor, até uma vagabunda como você destruiu minha vida 194 00:22:34,332 --> 00:22:39,374 Mulheres, todas um bando de vadias 195 00:22:39,791 --> 00:22:44,291 Você não passa de um ninho de víboras 196 00:23:06,416 --> 00:23:09,916 Tudo bem, mas vamos tente algo melhor 197 00:23:10,791 --> 00:23:12,166 O que poderia ser isso? 198 00:23:13,582 --> 00:23:14,624 Apenas adivinhe 199 00:23:15,124 --> 00:23:16,957 Eu não tenho ideia 200 00:23:18,582 --> 00:23:19,791 Ah, sim? 201 00:23:23,416 --> 00:23:25,666 Não explique, apenas me mostre 202 00:23:28,207 --> 00:23:31,999 Primeiro, uma boa transa 203 00:23:32,207 --> 00:23:35,791 Então, vamos deixar nossa imaginação voar 204 00:23:36,374 --> 00:23:39,207 Você diz as coisas mais legais 205 00:23:49,291 --> 00:23:52,457 Mas primeiro eu tenho que fazer outra coisa 206 00:23:56,499 --> 00:23:57,541 Sério? 207 00:23:59,249 --> 00:24:00,666 Que sorte 208 00:24:01,249 --> 00:24:04,374 Você não quer que eu faça aqui mesmo, não é? 209 00:24:06,832 --> 00:24:10,916 -Sua bucetinha vai ficar com frio -Você pode esquentar 210 00:24:11,832 --> 00:24:13,707 Cuidado com os insetos 211 00:24:13,832 --> 00:24:16,499 Você é o único inseto quem vai me morder 212 00:25:08,874 --> 00:25:12,166 -Bom dia, Damião -Bom dia, Zacarias 213 00:25:12,832 --> 00:25:17,541 Este é o túmulo de Alex Doriani, que Deus perdoe seus pecados 214 00:25:21,166 --> 00:25:23,707 -Você viu Carmen ontem? -Sim 215 00:25:24,124 --> 00:25:28,374 -Quando ela saiu da casa do Hector? -Por volta das 7 horas 216 00:25:29,457 --> 00:25:32,999 Eu estava esperando por ela no moinho até por volta das 10 217 00:25:33,207 --> 00:25:34,416 Ela nunca veio 218 00:25:36,207 --> 00:25:40,916 Talvez ela tenha visitado seus pais 219 00:25:41,374 --> 00:25:43,291 Eles estão doentes, como você sabe 220 00:25:43,707 --> 00:25:48,749 e desde que Rosa partiu para a cidade Carmen deve fazer tudo 221 00:25:51,082 --> 00:25:54,416 Ela costumava me conhecer antes, sem problemas 222 00:25:56,082 --> 00:26:00,291 Damien, eu acho... 223 00:26:02,416 --> 00:26:04,416 que Heitor está atrás dela 224 00:26:05,957 --> 00:26:09,166 Todas as mulheres são prostitutas 225 00:26:09,541 --> 00:26:14,666 Bem, Zacarias, um amigo repórter tem investigado os Dorianis 226 00:26:14,999 --> 00:26:19,874 Ele está me enviando coisas interessantes histórias sobre esta família excêntrica 227 00:26:21,457 --> 00:26:26,666 Eu sei que Alex ficou famoso fazendo filmes de terror 228 00:26:26,916 --> 00:26:28,124 Eu vi alguns 229 00:26:28,332 --> 00:26:33,416 Ele estava usando um nome artístico - Kerensky, ou algo parecido 230 00:26:33,707 --> 00:26:35,541 Sim, como o político 231 00:26:36,041 --> 00:26:41,291 Seu irmão Heitor entrou no teatro, mas não conseguiu 232 00:26:42,124 --> 00:26:45,874 Ele esteve em manicômios e tem problemas mentais 233 00:26:45,999 --> 00:26:48,499 Pessoas malucas se escondendo em uma casa 234 00:26:48,624 --> 00:26:52,707 O fato é que em 1981 Alex Doriani, aliás Kerensky, 235 00:26:53,457 --> 00:26:55,707 estourou seus miolos com uma bala 236 00:26:55,832 --> 00:26:59,874 Sua esposa, Lorena, ex-dançarina não fez nada além de traí-lo, 237 00:26:59,999 --> 00:27:03,207 mesmo com seu irmão Heitor 238 00:27:03,666 --> 00:27:06,916 Eles são todos escória, quem estaria melhor morto 239 00:27:07,249 --> 00:27:11,416 Houve muita confusão, alguns acham que foi assassinato 240 00:27:11,666 --> 00:27:15,666 Heitor era o principal suspeito, mas o veredicto foi suicídio 241 00:27:16,082 --> 00:27:19,624 Um ano depois, Lorena foi encontrada morta em seu apartamento 242 00:27:19,791 --> 00:27:21,957 Supostamente uma overdose de heroína 243 00:27:22,291 --> 00:27:24,166 Zacarias, pare de beber! 244 00:27:24,791 --> 00:27:28,249 Continue assim, e seu fígado vai explodir 245 00:27:28,374 --> 00:27:31,541 E daí? Melhor ainda se explodir 246 00:27:32,791 --> 00:27:37,332 Você deveria desistir da bebida enquanto você ainda tem uma vida sobrando 247 00:27:37,749 --> 00:27:40,832 Pare o sermão, estou bem como estou 248 00:27:41,207 --> 00:27:43,332 Como posso confiar em um bêbado como você? 249 00:27:43,624 --> 00:27:45,916 Porque não há mais ninguém 250 00:27:46,457 --> 00:27:52,541 Se os habitantes da cidade soubessem sobre o padre deles... 251 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 Você é um rato 252 00:27:54,207 --> 00:27:57,624 Continue observando Heitor, Eu quero saber tudo 253 00:28:16,957 --> 00:28:18,082 Vá para o inferno 254 00:29:06,124 --> 00:29:12,791 Alex... Peter Kerensky... Pai, eu te amo 255 00:29:20,499 --> 00:29:21,999 Boa noite 256 00:29:23,332 --> 00:29:24,832 Boa noite, Sr. Hyde 257 00:29:25,124 --> 00:29:26,541 Como você está, Adriano? 258 00:29:27,166 --> 00:29:28,207 Ruim 259 00:29:28,707 --> 00:29:30,332 Eu odeio meu tio 260 00:29:31,124 --> 00:29:32,166 Ele me bate 261 00:29:32,707 --> 00:29:35,791 Não me deixa brincar com meus amigos 262 00:29:35,957 --> 00:29:37,791 Tenha paciência, Adriano 263 00:29:38,332 --> 00:29:42,291 Com o passar do tempo, justiça será feita 264 00:29:42,666 --> 00:29:44,957 Seu tio será punido... 265 00:29:45,291 --> 00:29:47,582 e você será recompensado 266 00:29:47,707 --> 00:29:48,957 Você está falando sério? 267 00:29:49,082 --> 00:29:50,624 Sim, você verá 268 00:29:50,832 --> 00:29:55,499 Quando estou livre, estaremos todos juntos para sempre 269 00:29:55,624 --> 00:29:59,124 Minha visita é muito curta, preciso ir agora 270 00:29:59,624 --> 00:30:03,541 Muito em breve me tornarei Dr. Jekyll 271 00:30:03,957 --> 00:30:07,332 Eu acho que você entende isso 272 00:30:07,457 --> 00:30:08,499 Adeus 273 00:30:08,791 --> 00:30:09,999 Adeus 274 00:30:10,291 --> 00:30:12,332 Você voltará logo? 275 00:30:12,791 --> 00:30:14,166 Assim que eu puder 276 00:30:15,666 --> 00:30:19,124 Agenda do Dr. Jekyll não permite muito tempo livre 277 00:30:19,249 --> 00:30:22,124 -Por favor, tente - Eu voltarei 278 00:30:29,707 --> 00:30:33,249 -Até breve, Adriano -Vejo você em breve 279 00:30:42,916 --> 00:30:45,791 -Olá, Carmem -Bom dia 280 00:30:46,499 --> 00:30:50,041 Você viu Érico? Eu preciso falar com ele 281 00:30:50,166 --> 00:30:54,041 Ele saiu para a cidade para coletar algo dos Correios 282 00:30:54,249 --> 00:30:55,291 Isso mesmo 283 00:30:55,582 --> 00:30:57,874 Estou esperando uma carta importante 284 00:30:58,666 --> 00:31:01,041 O Teatro Nacional me ofereceu um contrato 285 00:31:01,291 --> 00:31:02,624 eu poderia aceitar 286 00:31:02,916 --> 00:31:06,582 Vou discutir isso com meu agente e pense sobre isso 287 00:31:06,832 --> 00:31:09,874 Você não acha essa carta está demorando muito? 288 00:31:09,999 --> 00:31:12,291 Não tenho certeza se isso virá 289 00:31:12,416 --> 00:31:13,832 Como você ousa duvidar de mim 290 00:31:14,249 --> 00:31:16,332 Você acha que estou mentindo? 291 00:31:17,207 --> 00:31:18,624 Que eu inventei isso? 292 00:31:18,749 --> 00:31:19,791 Eu não disse isso 293 00:31:19,916 --> 00:31:22,666 De qualquer forma, eu não me importo É o seu negócio 294 00:31:22,791 --> 00:31:25,749 -Onde está Adriano? -Lá fora com sua espingarda 295 00:31:25,874 --> 00:31:28,874 Garoto estúpido, ele sabe Eu não permito isso 296 00:31:29,541 --> 00:31:31,082 eu gosto de pássaros 297 00:31:31,416 --> 00:31:33,207 Devemos respeitar a natureza 298 00:31:33,332 --> 00:31:37,499 Adrian é apenas uma criança, claro ele não vai te obedecer o tempo todo 299 00:31:38,499 --> 00:31:41,707 Quando ele voltar ele será punido 300 00:31:41,832 --> 00:31:44,332 Vou mantê-lo em seu quarto por dois dias 301 00:32:01,791 --> 00:32:03,082 Maldito seja, tio 302 00:32:03,332 --> 00:32:06,291 Eu poderia acabar com você agora 303 00:32:34,291 --> 00:32:37,582 Uma pergunta rápida, Carmem 304 00:32:38,332 --> 00:32:40,291 Você pensou na minha oferta? 305 00:32:42,457 --> 00:32:43,499 Que oferta? 306 00:32:43,624 --> 00:32:45,916 -Sobre nós -Não me faça rir 307 00:32:46,082 --> 00:32:49,541 não me lembro disso 308 00:32:49,791 --> 00:32:53,457 Além disso, você não faz meu tipo, Heitor 309 00:32:54,249 --> 00:32:56,707 Isso é uma pena, acredite em mim 310 00:32:57,832 --> 00:32:59,499 Pense nisso 311 00:33:00,082 --> 00:33:03,749 Não há nada em que pensar, Estou aqui apenas por Adrian 312 00:33:03,916 --> 00:33:05,166 Você não é meu tipo 313 00:33:05,499 --> 00:33:06,541 Ouça... 314 00:33:07,832 --> 00:33:09,291 Eu sou muito rico 315 00:33:10,582 --> 00:33:12,082 Eu posso te dar qualquer coisa 316 00:33:12,874 --> 00:33:17,374 Peles, joias... você seria uma grande dama 317 00:33:17,707 --> 00:33:21,874 Eu era quase uma grande dama alguns anos atrás, lembra? 318 00:33:22,582 --> 00:33:24,541 Tudo que eu precisava era de um pouco de sorte 319 00:33:25,207 --> 00:33:28,791 Eu sei o que suas promessas significam, mas eu não me importo 320 00:33:30,166 --> 00:33:32,582 Agora, por favor, tenho trabalho a fazer 321 00:33:32,707 --> 00:33:33,999 Espere 322 00:33:34,582 --> 00:33:36,874 -Eu quero te mostrar uma coisa -O quê? 323 00:33:41,541 --> 00:33:45,082 Oh meu Deus, eles são reais? 324 00:33:46,249 --> 00:33:49,499 Vê este rubi? É genuíno 325 00:33:50,041 --> 00:33:55,124 Esta joia pertenceu à minha mãe, e pode ser seu 326 00:33:55,332 --> 00:33:57,166 Tudo poderia ser seu 327 00:33:57,457 --> 00:33:59,041 Aqui... aqui 328 00:34:26,041 --> 00:34:27,082 Não... 329 00:34:28,957 --> 00:34:31,291 Você é o próprio diabo 330 00:34:32,374 --> 00:34:33,457 Leve embora 331 00:34:35,374 --> 00:34:36,832 Eu não estou à venda 332 00:34:40,291 --> 00:34:43,291 Por que você tem coisas tão valiosas aqui? 333 00:34:47,249 --> 00:34:49,707 Você deve mantê-los em algum lugar seguro 334 00:35:06,124 --> 00:35:09,166 -Vá em paz -Agradecemos ao Senhor 335 00:35:49,916 --> 00:35:50,874 Meu garoto... 336 00:35:51,916 --> 00:35:55,707 coloque novas velas e troque as flores para um funeral 337 00:35:55,999 --> 00:35:56,957 Sim, padre 338 00:36:02,207 --> 00:36:03,666 O que você está fazendo aqui? 339 00:36:03,791 --> 00:36:09,332 Aquele maldito mordomo me viu esta manhã quando ele saiu de casa 340 00:36:09,832 --> 00:36:11,999 Ele pulou do carro, furioso 341 00:36:12,124 --> 00:36:15,124 Ele me viu observando 342 00:36:15,249 --> 00:36:20,124 Você parece um lixo... e você está ficando desleixado 343 00:36:20,457 --> 00:36:23,416 Volte lá, é por isso que estou te pagando 344 00:36:23,541 --> 00:36:26,291 Vamos, Damião, você quer que ele queime minha bunda? 345 00:36:26,416 --> 00:36:28,291 Não fale assim aqui 346 00:36:29,457 --> 00:36:30,666 Você viu Carmem? 347 00:36:31,541 --> 00:36:33,916 Ela entrou em casa, não voltou 348 00:36:34,166 --> 00:36:36,082 -E ele? -Ele também não 349 00:36:36,416 --> 00:36:40,582 - Eu vi o garoto brincando -Então por que você veio aqui? 350 00:36:43,041 --> 00:36:45,791 Eu quero mais dinheiro 351 00:36:48,166 --> 00:36:51,207 Ou não voltarei lá 352 00:36:51,832 --> 00:36:52,999 estou com medo 353 00:36:54,041 --> 00:36:56,707 Eric é muito perigoso 354 00:36:57,041 --> 00:37:02,416 Zacarias, levando vantagem dos outros é pecado 355 00:37:03,999 --> 00:37:06,207 Corte os sermões 356 00:37:06,916 --> 00:37:10,082 Dê-me mais dinheiro, ou então... 357 00:37:10,707 --> 00:37:14,791 -... cansei de ser seu espião -Tudo bem, não grite 358 00:37:14,916 --> 00:37:17,582 Venha para minha casa esta noite e vamos conversar 359 00:37:17,874 --> 00:37:22,541 Mas não seja ganancioso, eu não tenho muito 360 00:37:25,041 --> 00:37:31,957 Damian, eu sei que você não é rico, mas se eu fosse você, 361 00:37:33,416 --> 00:37:35,291 Eu deixaria Carmen em paz 362 00:37:36,041 --> 00:37:39,041 Você já a teve 363 00:37:39,666 --> 00:37:43,124 Ficar viciado é um mau hábito 364 00:37:43,916 --> 00:37:45,291 Olhe para mim 365 00:37:45,624 --> 00:37:50,374 Olhe para mim agora! Uma cadela me sugou até secar 366 00:37:50,749 --> 00:37:54,707 Se Carmen não voltar para mim, Eu vou matá-la 367 00:37:55,957 --> 00:37:58,082 Eu juro para você, eu vou matá-la 368 00:37:58,957 --> 00:38:00,541 Acredite em mim 369 00:38:25,707 --> 00:38:29,416 Adriano, eu vou, você quer alguma coisa da cidade? 370 00:38:29,749 --> 00:38:30,957 Uma caixa de pellets? 371 00:38:31,666 --> 00:38:33,082 Claro que vou 372 00:38:33,499 --> 00:38:35,457 e algumas iscas de pesca também 373 00:38:35,916 --> 00:38:38,582 Obrigado, Carmem 374 00:38:39,624 --> 00:38:45,874 Você pode me levar para pescar um dia, vai ser divertido 375 00:38:47,207 --> 00:38:49,624 Eu queria ter uma mãe como você 376 00:38:51,916 --> 00:38:54,916 Eu te amo, nunca vou te abandonar 377 00:38:57,332 --> 00:38:59,124 Vou continuar voltando aqui 378 00:38:59,791 --> 00:39:01,916 Eu posso lidar com seu tio 379 00:39:02,666 --> 00:39:04,582 Eu sempre estarei aqui para você 380 00:39:05,582 --> 00:39:09,249 Eu amo você e Eric. Eu não quero perder você 381 00:39:09,416 --> 00:39:10,541 Você não vai 382 00:39:20,082 --> 00:39:23,582 Alex... atenda minha ligação 383 00:39:24,916 --> 00:39:29,832 Atenda minha ligação, Alex, sou eu, Érico... 384 00:39:30,457 --> 00:39:32,582 ...seu amigo, seu servo 385 00:39:34,999 --> 00:39:38,541 Alex, mostre-se 386 00:39:39,207 --> 00:39:41,249 Eu preciso do seu conselho 387 00:39:41,916 --> 00:39:46,082 Quebre a barreira... quebrar a barreira 388 00:39:46,374 --> 00:39:49,082 Adrian e eu precisamos de você 389 00:39:50,791 --> 00:39:56,916 Eric, você me convocou de outra dimensão... 390 00:39:57,582 --> 00:39:59,582 ...é difícil para mim 391 00:40:00,457 --> 00:40:03,541 Diga-me, o que você quer? 392 00:40:03,666 --> 00:40:09,916 Seu filho, Adrian, e eu quero que você venha para o nosso lado 393 00:40:10,416 --> 00:40:13,207 e fique conosco para sempre 394 00:40:13,999 --> 00:40:15,707 É muito cedo 395 00:40:16,707 --> 00:40:21,332 Eu irei, mas ainda não é hora 396 00:40:22,124 --> 00:40:24,457 Quando poderemos fazer o que combinamos? 397 00:40:25,082 --> 00:40:26,582 Quando podemos? 398 00:40:27,124 --> 00:40:29,499 Isso também deve esperar 399 00:40:29,957 --> 00:40:32,041 Você saberá a hora 400 00:40:34,999 --> 00:40:39,124 Mas diga-me, Alex, você pode combater as forças que o prendem? 401 00:40:39,249 --> 00:40:40,874 Diga-me, por favor 402 00:40:41,207 --> 00:40:46,332 Sim, eu posso e então nunca nos separaremos 403 00:40:47,082 --> 00:40:51,874 Eric, cuide do meu filho. Adeus 404 00:41:01,999 --> 00:41:03,624 O portal está fechando 405 00:41:18,207 --> 00:41:20,749 Boa noite, Adriano, você me conhece? 406 00:41:20,874 --> 00:41:23,249 Você é o Fantasma da Ópera 407 00:41:23,374 --> 00:41:26,624 Frankie e Sr. me disse para visitá-lo 408 00:41:26,916 --> 00:41:29,832 Você gosta de ópera? 409 00:41:29,999 --> 00:41:33,124 Sim, mas também gosto de rock e tudo moderno 410 00:41:33,541 --> 00:41:35,707 É tudo boa música 411 00:41:35,957 --> 00:41:38,624 Adrian, me diga como vão as coisas? 412 00:41:38,749 --> 00:41:39,624 Ruim 413 00:41:40,082 --> 00:41:44,416 Meu tio me deixa de castigo por tudo que eu faço, ele me odeia 414 00:41:44,791 --> 00:41:47,082 Sim, eu sei. Ele é um homem mau 415 00:41:47,707 --> 00:41:50,582 Existem vibrações ruins nesta casa, 416 00:41:50,707 --> 00:41:52,541 ainda mais feio que meu rosto 417 00:41:53,082 --> 00:41:54,291 Posso ver seu rosto? 418 00:41:55,291 --> 00:41:56,874 É horrível 419 00:41:56,999 --> 00:42:00,666 Você ficará com medo e terá pesadelos 420 00:42:01,374 --> 00:42:07,082 Se eu ver seu rosto, Eu vou gostar mais de você 421 00:42:15,541 --> 00:42:19,791 Fantasma, eu gosto de você e todos os outros 422 00:42:19,957 --> 00:42:23,541 Adrian, podemos lidar com seu tio 423 00:42:23,957 --> 00:42:25,457 Como? 424 00:42:25,749 --> 00:42:30,541 Matá-lo, esse é o fim que os tiranos devem se encontrar 425 00:42:47,249 --> 00:42:48,582 Meu pai está lá 426 00:42:48,916 --> 00:42:50,291 Ele deve estar com muito frio 427 00:42:52,832 --> 00:42:59,666 Não se preocupe, ele está em todo lugar, mesmo dentro de nós 428 00:43:00,374 --> 00:43:03,791 -Você acha que ele virá? -Você pode ter certeza disso 429 00:43:04,457 --> 00:43:06,916 Ele virá e ficará para sempre 430 00:43:31,332 --> 00:43:33,957 Não seja estúpido, não entre aí 431 00:43:34,249 --> 00:43:36,374 É a casa do Diabo 432 00:43:36,874 --> 00:43:39,082 Sodoma e Gomorra 433 00:43:39,707 --> 00:43:45,832 Como Deus disse: “Nenhum pecador entrará o Reino dos Céus" 434 00:43:49,541 --> 00:43:52,166 Deixe-a ir! Deixe ela ir! 435 00:43:52,916 --> 00:43:55,582 Você verá incêndios sobre Sodoma 436 00:43:55,707 --> 00:43:59,374 Saia daqui agora, seu bêbado! 437 00:43:59,499 --> 00:44:02,999 Não estou com medo, nem um pouco, Lúcifer 438 00:44:03,791 --> 00:44:06,791 Algum dia você queimará no Inferno 439 00:44:07,166 --> 00:44:08,332 Saia 440 00:44:08,457 --> 00:44:11,041 A menos que você queira uma bala entre os olhos 441 00:44:11,957 --> 00:44:13,999 Você não me ouviu? Sair! 442 00:44:24,541 --> 00:44:28,082 Saia... Mova-se! 443 00:44:31,541 --> 00:44:35,457 -Você está bem, senhorita? -Aquele homem era horrível 444 00:44:35,791 --> 00:44:37,582 Apenas algum pobre vagabundo 445 00:44:37,707 --> 00:44:39,166 Estou perdido, senhor 446 00:44:39,291 --> 00:44:41,957 Estou procurando um mosteiro perto daqui 447 00:44:42,499 --> 00:44:46,582 Estou escrevendo um estudo sobre isso como parte da minha tese 448 00:44:46,957 --> 00:44:49,916 Não se preocupe, está tudo bem 449 00:44:50,041 --> 00:44:51,874 Eu sou Heitor Doriani 450 00:44:51,999 --> 00:44:54,791 Prazer em conhecê-la, sou Bridget 451 00:44:55,207 --> 00:44:57,499 -Você fala bem espanhol -Só um pouco 452 00:44:57,624 --> 00:45:01,166 Quer uma bebida, Bridget? Venha para minha casa 453 00:45:01,374 --> 00:45:04,416 Você pode relaxar e esqueça aquele bêbado 454 00:45:04,541 --> 00:45:07,666 E mais tarde eu posso te levar para o mosteiro 455 00:45:07,791 --> 00:45:11,291 Obrigado, senhor, você é muito gentil 456 00:45:11,791 --> 00:45:15,499 Vou cortar suas gargantas, todos vocês! 457 00:45:38,041 --> 00:45:41,082 Esse banho realmente me refrescou 458 00:45:41,707 --> 00:45:45,457 Então, você está escrevendo um estudo sobre edifícios antigos? 459 00:45:45,624 --> 00:45:48,541 Sim, foi isso que me trouxe para o seu país, 460 00:45:48,666 --> 00:45:52,832 que, aliás, é lindo, de uma ponta a outra 461 00:45:54,666 --> 00:45:56,332 Vamos brindar nosso encontro 462 00:45:56,457 --> 00:45:58,999 Ótimo, mas champanhe me deixa com sono 463 00:45:59,124 --> 00:46:04,207 Bem, você pode descansar aqui. Dormir seria bom para você 464 00:46:04,541 --> 00:46:05,666 estou cansado 465 00:46:05,832 --> 00:46:07,249 Eu andei muito hoje 466 00:46:07,874 --> 00:46:08,916 Para nós 467 00:46:09,749 --> 00:46:11,082 Para nós 468 00:46:13,916 --> 00:46:14,957 Bom”? 469 00:46:16,999 --> 00:46:19,541 Às vezes eu perco a noção de onde estou 470 00:46:19,666 --> 00:46:21,291 Isso acontece comigo também 471 00:46:22,249 --> 00:46:25,707 Como se diz isso em espanhol...? 472 00:46:26,499 --> 00:46:34,791 Você é um cavalheiro... um verdadeiro cavalheiro... um... 473 00:46:34,957 --> 00:46:37,207 Quero dizer... 474 00:46:49,166 --> 00:46:50,957 Ouça, vadia... 475 00:46:51,582 --> 00:46:54,332 não volte para aquela casa amaldiçoada 476 00:46:55,041 --> 00:46:57,082 Será sua ruína 477 00:46:57,541 --> 00:47:00,082 Eu sou bem pago e eu preciso desse dinheiro 478 00:47:00,207 --> 00:47:04,207 Eu não posso sustentar meus pais com seu salário da igreja 479 00:47:04,332 --> 00:47:05,999 Não minta para mim 480 00:47:06,166 --> 00:47:09,749 Toda noite aquele pervertido leva putas para sua casa 481 00:47:09,874 --> 00:47:11,832 e ele tenta seduzir você 482 00:47:12,707 --> 00:47:17,249 E tenho certeza que você reage como todas as suas outras mulheres 483 00:47:18,666 --> 00:47:22,874 Isso é o que seu bêbado Zacarias te conta quando ele me espiona 484 00:47:23,166 --> 00:47:26,791 Eu o vi se esgueirando ao redor da casa 485 00:47:27,249 --> 00:47:31,041 Um dia Eric vai ficar desagradável e então você estará em apuros 486 00:47:31,207 --> 00:47:32,707 Sua maldita mulher 487 00:47:33,666 --> 00:47:37,999 Você está cometendo um pecado mortal. Um pecado mortal! 488 00:47:38,124 --> 00:47:42,666 Um pecado maior foi dormindo com você, um padre 489 00:47:42,999 --> 00:47:46,457 Mas isso nunca é vai acontecer de novo 490 00:47:46,707 --> 00:47:49,082 Você não pode me deixar assim 491 00:47:50,582 --> 00:47:52,582 Eu sou capaz de qualquer coisa 492 00:47:53,249 --> 00:47:56,457 E quanto ao canalha Hector Doriani... 493 00:47:56,916 --> 00:47:59,832 Eu prometo a você, ele vai pagar por isso 494 00:48:04,332 --> 00:48:07,166 Damian, eu não durmo com ele 495 00:48:07,291 --> 00:48:09,416 Eu não durmo com ninguém 496 00:48:10,166 --> 00:48:13,332 Eu não farei isso com ninguém até eu me casar 497 00:48:13,832 --> 00:48:15,332 Eu quero um futuro decente 498 00:48:15,457 --> 00:48:18,457 Casar, ter filhos, viver pelas regras de Deus 499 00:48:18,582 --> 00:48:21,541 Então você vai me deixar? 500 00:48:22,499 --> 00:48:25,041 -Deixe-me ir, deixe-me ir! -Cale a boca 501 00:48:25,166 --> 00:48:27,749 Não grite, toda a cidade pode ouvir 502 00:48:37,082 --> 00:48:39,457 Carmem, por favor... 503 00:48:41,957 --> 00:48:44,207 Eu farei qualquer coisa por você 504 00:48:45,791 --> 00:48:49,957 Vou desistir do sacerdócio e faça o que quiser 505 00:48:51,124 --> 00:48:52,207 Damião... 506 00:48:52,916 --> 00:48:57,416 nosso caso acabou, para sempre 507 00:48:58,874 --> 00:49:01,291 Me arrependo do que fiz 508 00:49:03,291 --> 00:49:06,999 E por favor encontre outra pessoa para sua igreja 509 00:49:07,124 --> 00:49:08,582 Eu não voltarei 510 00:49:09,832 --> 00:49:14,374 Então volte para o Inferno, onde você pertence, vadia! 511 00:49:15,041 --> 00:49:17,582 Mas você não vai se livrar de mim tão facilmente 512 00:49:46,874 --> 00:49:51,166 -Quem é você, senhor? -Eu sou o Barba Azul, meu amor 513 00:49:51,291 --> 00:49:54,499 -E o que você quer, senhor? -Você, senhora 514 00:49:54,916 --> 00:49:59,582 Oh, Sr. Doriani, que original, uma fantasia de Barba Azul 515 00:50:00,166 --> 00:50:02,999 Sim, eu sou o Barba Azul, pequenino 516 00:50:03,541 --> 00:50:07,999 Um personagem doce e malvado que deu meus pesadelos na minha juventude 517 00:50:08,999 --> 00:50:12,916 Às vezes, histórias infantis são os mais assustadores 518 00:50:19,041 --> 00:50:23,291 Por que estou amarrado, senhor? O que você vai fazer? 519 00:50:24,707 --> 00:50:26,957 -Você é um sádico? -De fato... 520 00:50:27,791 --> 00:50:29,749 Eu sou um sádico 521 00:50:32,624 --> 00:50:34,291 Eu gosto do seu olhar de medo 522 00:50:34,457 --> 00:50:36,916 Você deveria me deixar ir, Sr. Doriani 523 00:50:37,166 --> 00:50:38,666 Talvez sim 524 00:50:39,666 --> 00:50:40,957 Talvez não 525 00:50:41,832 --> 00:50:43,957 Melhor ainda, vou matar você 526 00:50:51,374 --> 00:50:53,832 Mas por quê? Por que? 527 00:50:54,541 --> 00:50:56,207 eu não fiz nada 528 00:50:56,332 --> 00:50:59,332 Que inocente, meu pequeno 529 00:51:00,541 --> 00:51:05,499 Sádicos não precisam um motivo para tortura... para matar 530 00:51:09,166 --> 00:51:14,124 Agora você não terá a chave para abrir a câmara secreta 531 00:51:14,874 --> 00:51:16,749 Ou talvez, sim 532 00:51:17,624 --> 00:51:20,541 Depende do humor da lâmina afiada 533 00:51:21,624 --> 00:51:25,041 Seu rosto acaricia suavemente o seio 534 00:51:25,582 --> 00:51:30,999 E você sente a emoção que o momento da morte traz 535 00:51:31,707 --> 00:51:34,666 O orgasmo divino! 536 00:51:37,874 --> 00:51:44,416 Vlad Tepes, Gilles de Rais, Marquês de Sade, Jack, o Estripador, 537 00:51:44,791 --> 00:51:50,874 todos eles tentaram viver uma vida de crueldade, mas falhou 538 00:51:51,624 --> 00:51:57,207 Eu superei todos eles, levando a depravação ao limite 539 00:51:58,082 --> 00:51:59,707 Você vai se juntar a mim, 540 00:51:59,832 --> 00:52:05,666 na emoção final esse sangue nos dá a todos: 541 00:52:05,791 --> 00:52:10,249 o último carinho de um assassino especialista 542 00:52:58,957 --> 00:53:02,082 Vamos, pessoal, cadê a massa? 543 00:53:04,332 --> 00:53:05,499 Onde está o garoto? 544 00:53:05,624 --> 00:53:09,124 Não se preocupe, amigo, ele está trancado em seu quarto 545 00:53:09,374 --> 00:53:11,874 Aquele pequeno bastardo está fora do nosso caminho 546 00:53:12,124 --> 00:53:15,249 Você deveria ter visto o jeito que ele foi por mim, 547 00:53:15,499 --> 00:53:17,457 mordendo como um cachorro 548 00:53:17,874 --> 00:53:20,666 Crianças más me deixam nervoso 549 00:53:20,916 --> 00:53:23,082 Eu não quero matar uma criança 550 00:53:23,332 --> 00:53:27,957 Me desculpe, eles me pegaram de surpresa e então ele colocou a arma no meu peito 551 00:53:28,249 --> 00:53:29,999 Que merda você está dizendo? 552 00:53:31,832 --> 00:53:33,957 Você nos dirá mais cedo ou mais tarde 553 00:53:34,207 --> 00:53:37,957 Você não pode me enganar, temos muito tempo 554 00:53:38,291 --> 00:53:41,999 Este é um bom lugar para se esconder, a polícia não vai nos encontrar aqui 555 00:53:42,249 --> 00:53:44,957 Sua escória não receberá um centavo! 556 00:53:45,124 --> 00:53:50,041 Diga-me ou eu vou acabar com você, então pare de falar essa merda 557 00:53:50,457 --> 00:53:54,499 Calma pessoal, não fique animado 558 00:53:54,707 --> 00:53:56,791 Abra a boca, filho da puta! 559 00:53:57,041 --> 00:53:59,791 Espere, não podemos matar ninguém agora 560 00:54:00,041 --> 00:54:02,749 Acalme-se e deixe-os em paz 561 00:54:07,457 --> 00:54:08,874 vou mijar 562 00:54:29,416 --> 00:54:30,874 Pegue a porta 563 00:54:31,166 --> 00:54:35,207 Se você tentar alguma coisa Vou colocar 6 balas na sua cabeça 564 00:54:35,416 --> 00:54:37,332 O resto de vocês fique quieto 565 00:54:37,541 --> 00:54:38,499 Levante-se! 566 00:54:46,624 --> 00:54:47,791 Abra a porta 567 00:54:51,874 --> 00:54:53,624 Sim Sargento, o que é? 568 00:54:53,832 --> 00:54:56,374 Desculpe incomodá-lo, Sr. Doriani 569 00:54:56,541 --> 00:55:00,249 Estamos procurando em todo o distrito 570 00:55:00,874 --> 00:55:01,832 Por quê? 571 00:55:01,957 --> 00:55:04,082 Houve um assalto 572 00:55:04,457 --> 00:55:06,707 Houve tiros e pessoas feridas 573 00:55:06,832 --> 00:55:09,041 Eram quatro, dois escaparam 574 00:55:09,332 --> 00:55:13,541 Dois jovens em uma motocicleta, armado e perigoso 575 00:55:13,666 --> 00:55:16,582 Em uma moto? Eles estarão longe agora 576 00:55:16,707 --> 00:55:20,166 Eu acho que não, as estradas estão todas bloqueadas 577 00:55:20,624 --> 00:55:24,166 De qualquer forma, avise-nos se você vir algo suspeito 578 00:55:24,499 --> 00:55:26,957 Não se preocupe sargento, eu irei 579 00:55:27,124 --> 00:55:29,124 Estaremos de volta em cerca de uma hora 580 00:55:30,291 --> 00:55:35,249 Não há necessidade, eu não acho eles virão aqui 581 00:55:35,374 --> 00:55:38,791 Desculpe incomodá-lo, mas temos ordens estritas 582 00:55:39,416 --> 00:55:43,416 Boa noite senhor Doriani, vejo você em uma hora 583 00:55:50,874 --> 00:55:52,124 Sente-se, idiota 584 00:55:52,916 --> 00:55:55,832 Você ouviu isso, vamos sair daqui 585 00:55:56,041 --> 00:55:57,749 Mas para onde? Para onde?? 586 00:55:57,916 --> 00:56:00,374 Por enquanto vamos sair daqui 587 00:56:00,499 --> 00:56:01,874 Estamos fodidos 588 00:56:01,999 --> 00:56:05,332 Nós vamos para o Inferno por causa desses canalhas 589 00:56:05,499 --> 00:56:08,874 Quem se importa, vamos explodir suas cabeças 590 00:56:09,166 --> 00:56:10,207 Foda-se 591 00:56:10,541 --> 00:56:13,457 Eles têm tudo, não temos nada 592 00:56:13,916 --> 00:56:15,707 Seus idiotas 593 00:56:15,832 --> 00:56:18,374 Eu juro que vou atirar em você como cachorros 594 00:56:18,707 --> 00:56:20,457 Você não encontrará paz 595 00:56:20,666 --> 00:56:21,916 Não, seus ratos 596 00:56:22,291 --> 00:56:23,666 Nenhum de vocês 597 00:56:23,791 --> 00:56:25,749 Não perca tempo, vamos lá! 598 00:56:26,124 --> 00:56:27,624 OK, pegue a bolsa 599 00:56:38,749 --> 00:56:41,749 Você espera aqui, eu pego a bicicleta 600 00:56:41,874 --> 00:56:42,916 Seja rápido 601 00:57:45,791 --> 00:57:49,124 Eu tenho algumas informações, desta vez sobre Eric 602 00:57:49,374 --> 00:57:50,457 Aquele filho da puta 603 00:57:50,999 --> 00:57:53,791 Ele trabalhava em um necrotério de hospital 604 00:57:54,041 --> 00:57:57,707 Ele teve problemas quando foi pego transando com um cadáver 605 00:57:58,541 --> 00:58:00,791 Que bastardo doente 606 00:58:02,041 --> 00:58:07,416 Alguns estudantes o puniram derramando ácido em todas as mãos 607 00:58:07,957 --> 00:58:11,499 Ele perdeu o emprego e começou trabalhando para Alex Doriani 608 00:58:11,749 --> 00:58:13,957 Ele não mudou 609 00:58:14,082 --> 00:58:20,666 Parece que em algum momento de sua vida ele se envolveu com magia negra 610 00:58:21,999 --> 00:58:24,291 Ele foi preso por fraude 611 00:58:25,124 --> 00:58:28,166 Eu acho que ele é polonês, como o Papa 612 00:58:29,582 --> 00:58:32,541 E você me queria invadir aquela casa? 613 00:58:34,291 --> 00:58:35,624 Ele também tem uma arma 614 00:58:36,791 --> 00:58:40,041 Ele atirou em mim e eu caguei nas calças 615 00:58:40,166 --> 00:58:43,041 Se você não fosse um bêbado 616 00:58:44,582 --> 00:58:46,874 Eu tenho que ir... os sinos 617 00:58:47,457 --> 00:58:52,082 Venha ao meu escritório esta tarde, vamos elaborar um plano então 618 00:58:53,666 --> 00:58:56,416 Eu me lembro de um ditado da minha pobre mãe: 619 00:58:56,541 --> 00:59:02,332 "Agarre-se à sorte ou a morte irá agarrar você" 620 00:59:02,582 --> 00:59:08,666 Zacarias, a sorte não existe, apenas sinais de Deus 621 00:59:24,166 --> 00:59:27,582 Eric, as crianças de hoje são uma merda 622 00:59:28,082 --> 00:59:31,416 Viciados em drogas, delinquentes, homossexuais 623 00:59:32,832 --> 00:59:36,416 Como aqueles dois que tivemos ontem à noite 624 00:59:36,832 --> 00:59:40,249 Sim, sim, senhor. Nós tivemos um momento ruim 625 00:59:40,374 --> 00:59:42,041 Você vai prestar queixa? 626 00:59:42,582 --> 00:59:45,832 Eu não consigo ver o ponto e eu não preciso de problemas 627 00:59:45,957 --> 00:59:47,166 Na verdade, senhor 628 00:59:48,291 --> 00:59:51,499 -A francesa está acordada? -Ela ainda está dormindo 629 00:59:51,624 --> 00:59:56,332 Mas Adrian acordou com febre talvez ele devesse consultar um médico 630 00:59:57,707 --> 01:00:02,124 Dê-lhe leite morno e uma aspirina, aspirina cura tudo 631 01:00:02,249 --> 01:00:03,582 Ele deveria consultar um médico 632 01:00:03,707 --> 01:00:06,999 Ele é forte como um boi, não há necessidade de médicos 633 01:00:07,541 --> 01:00:11,041 A noite passada foi difícil para ele, ele é apenas uma criança 634 01:00:11,582 --> 01:00:14,249 Muito bem, o que quer que você diga 635 01:00:17,791 --> 01:00:20,082 -Olá -Maldito seja! 636 01:00:20,749 --> 01:00:24,749 Eu vou matar todos vocês e mandar você direto para o inferno 637 01:00:25,249 --> 01:00:26,624 eu juro 638 01:00:47,332 --> 01:00:48,541 Morte 639 01:00:55,332 --> 01:00:57,249 E o diabo 640 01:00:59,124 --> 01:01:01,666 O grande dia está chegando 641 01:01:03,124 --> 01:01:05,749 -Adeus -Você não quer uma carona? 642 01:01:06,332 --> 01:01:09,249 Prefiro caminhar, Eu não quero incomodar você 643 01:01:09,582 --> 01:01:12,207 Tem sido assustador, mas muito emocionante 644 01:01:12,332 --> 01:01:14,166 Da próxima vez vou trazer uma arma 645 01:01:14,957 --> 01:01:19,041 -Haverá uma próxima vez? - Eu realmente espero que sim, Deus sabe 646 01:01:19,416 --> 01:01:21,874 Deus e destino 647 01:01:22,041 --> 01:01:23,082 Claro 648 01:01:43,291 --> 01:01:44,624 Adriano 649 01:01:46,374 --> 01:01:47,541 Adriano! 650 01:01:49,416 --> 01:01:51,582 -Temos que ir agora mesmo! -Por que? 651 01:01:51,707 --> 01:01:54,082 Explico mais tarde, temos que ir 652 01:01:54,207 --> 01:01:56,707 -Você está com medo -Vamos, rápido! 653 01:01:56,832 --> 01:02:00,124 -Onde está Eric? -Depois explico, vamos 654 01:03:24,124 --> 01:03:26,582 Adriano! Adriano! 655 01:03:30,874 --> 01:03:32,832 Agora você vai pagar 656 01:03:59,416 --> 01:04:00,874 Você estava gritando 657 01:04:01,374 --> 01:04:04,916 Adormeci e tive um pesadelo 658 01:04:05,499 --> 01:04:10,124 -Às vezes os sonhos se tornam realidade - Espero que este não 659 01:04:10,374 --> 01:04:13,249 -Você nunca sabe -Eric, estou com medo 660 01:04:14,624 --> 01:04:18,499 Há algo horrível Eu nunca contei a mais ninguém 661 01:04:18,624 --> 01:04:21,249 Pense antes de falar 662 01:04:21,999 --> 01:04:24,791 Alguns segredos deveria ser levado para o túmulo 663 01:04:25,374 --> 01:04:29,666 Eu sei, mas devo te contar de qualquer maneira 664 01:04:30,166 --> 01:04:31,832 Muito bem, vá em frente 665 01:04:33,707 --> 01:04:34,791 Você vê... 666 01:04:36,832 --> 01:04:40,999 há alguns anos, quando eu morava na cidade, 667 01:04:41,624 --> 01:04:43,874 Fui estuprada por quatro selvagens 668 01:04:44,832 --> 01:04:46,666 Um era meu próprio namorado 669 01:04:48,916 --> 01:04:52,416 Ele disse que me amava, e eu tive que... 670 01:04:52,541 --> 01:04:54,666 Calma, Carmem, calma 671 01:04:55,791 --> 01:04:59,999 Você é uma boa garota, e aqui estão alguns conselhos 672 01:05:00,666 --> 01:05:02,332 Deixe esta casa 673 01:05:02,749 --> 01:05:04,624 Deixe esta cidade 674 01:06:12,541 --> 01:06:13,791 Olá, Waldemar 675 01:06:15,082 --> 01:06:16,166 Meu pobre amigo, 676 01:06:16,291 --> 01:06:20,374 você é o melhor e o mais trágico de todos 677 01:06:20,832 --> 01:06:23,166 Eu sabia que você iria me visitar 678 01:06:23,541 --> 01:06:25,582 Você conhece Larry Talbot? 679 01:06:27,541 --> 01:06:29,874 Ele sofre assim como você 680 01:06:30,749 --> 01:06:34,541 Se você o ver, diga a ele que penso muito nele 681 01:06:35,207 --> 01:06:37,332 Waldemar, em breve... 682 01:06:38,082 --> 01:06:40,957 o que temos sido esperando vai acontecer 683 01:06:41,457 --> 01:06:44,166 E estaremos todos juntos para sempre 684 01:06:44,416 --> 01:06:47,166 Adrian, entre agora 685 01:06:47,832 --> 01:06:50,332 Estou indo, Eric, estou indo! 686 01:06:50,874 --> 01:06:52,457 É hora de dormir 687 01:09:00,124 --> 01:09:02,541 Uau, esse lugar é enorme 688 01:09:03,582 --> 01:09:06,166 -É muito pitoresco -Sim 689 01:09:07,166 --> 01:09:09,707 -Por aqui, senhorita -Obrigado 690 01:09:20,082 --> 01:09:21,541 Eu não posso explicar isso 691 01:09:21,791 --> 01:09:24,499 Eu conheço minha irmã Laura passou por aqui 692 01:09:24,749 --> 01:09:26,332 Recebi uma carta dela 693 01:09:26,457 --> 01:09:29,499 Eu sei que ela estava aqui, mas agora ela desapareceu 694 01:09:29,749 --> 01:09:31,707 Engolido pela terra 695 01:09:32,124 --> 01:09:34,874 Eu verifiquei todas as casas, mas nada 696 01:09:36,291 --> 01:09:39,249 Ultimamente eu tenho conseguido realmente preocupado 697 01:09:39,957 --> 01:09:43,332 - Estou com um mau pressentimento -Você já tentou a polícia? 698 01:09:43,832 --> 01:09:47,041 Sim, eles também estão procurando, mas sem resultados 699 01:09:47,166 --> 01:09:50,541 Ela estará de volta, você verá 700 01:09:50,666 --> 01:09:52,707 Espero que sim, se Deus quiser 701 01:09:53,791 --> 01:09:57,582 Laura às vezes saía com bandidos 702 01:09:57,916 --> 01:09:59,916 Ela preocupou meus pais 703 01:10:00,166 --> 01:10:06,082 Esta noite você deve dormir aqui, Eric consertará seu carro amanhã 704 01:10:06,374 --> 01:10:09,249 Estou muito grato, por tudo 705 01:10:09,582 --> 01:10:13,249 É um prazer ajudar uma garota legal como você 706 01:10:14,207 --> 01:10:18,916 Beba, é uma safra de 1964, um vinho muito bom 707 01:10:19,041 --> 01:10:22,249 Isso vai te ajudar a dormir bem, experimente 708 01:10:29,916 --> 01:10:30,957 Felicidades 709 01:11:09,166 --> 01:11:13,791 Napoleão, ele tentou governar o mundo como Genghis Khan 710 01:11:13,999 --> 01:11:18,624 Como Átila, Alexandre, Hitler, ele tinha grandes ideias 711 01:11:18,832 --> 01:11:22,332 Por que você está vestido assim? O que isto significa? 712 01:11:22,666 --> 01:11:25,957 Logo o tigre chinês se levantará de seu caixão 713 01:11:26,207 --> 01:11:30,374 E seu poder atingirá o mundo como um raio 714 01:11:30,749 --> 01:11:32,249 Que loucura é essa? 715 01:11:33,957 --> 01:11:39,666 Eu, Dr. Fu Manchu, conquistará todo o universo 716 01:11:39,999 --> 01:11:41,916 Eu serei todo-poderoso 717 01:11:42,291 --> 01:11:44,332 Você é louco 718 01:11:44,749 --> 01:11:47,916 Pare de brincar e deixe-me ir, por favor 719 01:11:49,416 --> 01:11:51,957 É absurdo e mau 720 01:11:53,041 --> 01:11:55,457 Eu possuo o cetro do Grande Khan 721 01:11:55,624 --> 01:11:58,832 Todos os nobres me seguirá até o fim 722 01:11:59,457 --> 01:12:01,166 O mundo será meu 723 01:12:01,624 --> 01:12:07,124 Eu não conheço seu jogo, mas se você me machucar, você vai se arrepender 724 01:12:07,499 --> 01:12:08,791 Eu quero dizer isso 725 01:12:09,332 --> 01:12:12,541 Vejo que você está começando a sentir medo 726 01:12:13,166 --> 01:12:14,874 Medo real 727 01:12:15,499 --> 01:12:19,041 O que você quer? Por favor, não me machuque 728 01:12:19,791 --> 01:12:21,624 Eu farei você sofrer 729 01:12:22,207 --> 01:12:25,332 Você ouvirá o sussurro negro da morte 730 01:12:34,291 --> 01:12:40,249 Alex, Alex... atenda minha ligação 731 01:12:41,124 --> 01:12:44,749 Eu imploro, mostre-se 732 01:13:16,291 --> 01:13:19,624 Veja esta linda cobra? 733 01:13:19,749 --> 01:13:21,207 Ela chegou longe 734 01:13:21,332 --> 01:13:26,957 A mordida dela é mais venenosa do que até mesmo a Mamba Negra 735 01:13:33,124 --> 01:13:35,541 Por favor, tenha piedade 736 01:13:36,124 --> 01:13:38,541 Seu veneno causa dor agonizante 737 01:13:38,666 --> 01:13:44,041 A dor é tão grande que as convulsões puxe a pele dos seus ossos 738 01:13:45,916 --> 01:13:50,999 Observe o corpo dela, a grande dor e agonia ela causa 739 01:13:51,541 --> 01:13:56,124 Em vez de prazer ela dá dor e morte 740 01:14:05,916 --> 01:14:08,457 Eu imploro, leve isso embora 741 01:14:08,666 --> 01:14:09,874 Não me toque 742 01:14:10,166 --> 01:14:13,457 Por favor, tire isso, eu farei qualquer coisa 743 01:14:32,541 --> 01:14:36,707 Muito bem, vamos guardar isso por um momento 744 01:14:36,957 --> 01:14:40,249 eu estarei o homem mais poderoso da Terra 745 01:14:40,374 --> 01:14:44,707 o grande e grandioso Fu Manchu 746 01:14:48,374 --> 01:14:54,624 Alex, Alex... quebre a barreira 747 01:14:55,624 --> 01:14:57,082 Mostre-se 748 01:15:01,541 --> 01:15:04,249 Junte-se a nós, seremos livres para sempre 749 01:15:11,457 --> 01:15:14,166 Foi terrível, ele é louco 750 01:15:14,291 --> 01:15:16,166 Ele torturou e abusou de mim 751 01:15:16,416 --> 01:15:18,541 Eu me sinto mal pensando nisso 752 01:15:18,749 --> 01:15:22,832 Me desculpe, às vezes ele se perde na fantasia 753 01:15:23,082 --> 01:15:26,416 E então suas ações são insanas 754 01:15:26,666 --> 01:15:30,332 Um lunático como ele deveria estar em um asilo 755 01:15:30,624 --> 01:15:32,207 Ele é muito perigoso 756 01:15:33,124 --> 01:15:34,749 -Tome isso -O que é isso? 757 01:15:35,124 --> 01:15:36,957 Uma grande quantidade de dinheiro 758 01:15:37,749 --> 01:15:39,749 Eu não quero nada dele 759 01:15:39,874 --> 01:15:42,999 Eu estou indo para a cidade e dizendo à polícia 760 01:15:43,249 --> 01:15:45,207 Estou com cicatrizes para o resto da vida 761 01:15:45,332 --> 01:15:47,124 Senhorita, por favor, ele está doente 762 01:15:47,249 --> 01:15:48,791 Então peça ajuda para ele 763 01:15:49,416 --> 01:15:52,832 -Ele está conectado com minha irmã -Deixe-me ajudá-lo 764 01:15:52,957 --> 01:15:55,791 Eu não preciso de sua ajuda, vá para o inferno! 765 01:15:57,332 --> 01:16:01,041 Por favor, senhorita, não seja tão impulsiva 766 01:16:32,957 --> 01:16:34,457 Merda 767 01:17:14,291 --> 01:17:16,874 -Olá, Adriano -Olá, Quasímodo 768 01:17:17,999 --> 01:17:21,207 Waldemar veio me ver, Eu senti tanta pena dele 769 01:17:22,249 --> 01:17:25,082 Ele está lidando com o destino, como todos nós 770 01:17:25,374 --> 01:17:28,457 Para monstros, o futuro é sempre trágico 771 01:17:28,874 --> 01:17:36,332 Meu tio diz que seu tempo já passou e você não é mais assustador 772 01:17:36,749 --> 01:17:38,874 Seu tio é um cretino 773 01:17:39,541 --> 01:17:42,832 Nós faremos isso, você verá 774 01:17:43,082 --> 01:17:44,624 Como naquela época 775 01:17:44,749 --> 01:17:47,999 Você deu um show e tanto em Catedral de Notre Dame 776 01:17:48,874 --> 01:17:50,291 Assustou todos nós 777 01:17:50,416 --> 01:17:53,499 Esses foram os bons tempos, de fato 778 01:17:54,166 --> 01:17:57,999 Quasimodo, o grande dia está prestes a chegar 779 01:17:58,832 --> 01:18:04,249 Em breve estaremos juntos... e livre para sempre 780 01:18:19,916 --> 01:18:22,124 Ele estava no banheiro, falando sozinho 781 01:18:23,624 --> 01:18:25,832 Ele é uma criança imaginativa 782 01:18:26,541 --> 01:18:29,249 Ele não tem amigos, então ele os inventa 783 01:18:29,541 --> 01:18:35,166 Ele fala e brinca com eles, Eu não acho que seja tão estranho 784 01:18:35,291 --> 01:18:36,832 Você pode estar certo 785 01:18:37,082 --> 01:18:40,207 Diga-me, Eric, estamos sozinho nesta casa? 786 01:18:40,416 --> 01:18:41,832 O que você quer dizer? 787 01:18:42,624 --> 01:18:47,332 Não sei, mas sinto que há alguém mais escondido aqui 788 01:18:47,457 --> 01:18:50,499 Carmen, deixe essas fantasias para Adriano 789 01:18:54,332 --> 01:18:59,999 De qualquer forma, lembre-se do meu conselho, sair desta casa 790 01:19:01,707 --> 01:19:05,041 Isso é impossível, eu não posso fazer isso 791 01:19:05,582 --> 01:19:08,457 -Eu preciso do dinheiro -Esse é o único motivo? 792 01:19:09,541 --> 01:19:10,582 Bem... 793 01:19:11,874 --> 01:19:14,957 Eu não posso deixar Adrian, Eu me importo com ele 794 01:19:16,541 --> 01:19:17,832 Só Adriano? 795 01:19:29,874 --> 01:19:32,041 Olá, Eric, Hector está em casa? 796 01:19:32,291 --> 01:19:37,707 Hector está na cidade, Eu só ia buscá-lo 797 01:19:38,041 --> 01:19:40,249 -Posso entrar? -Sim, claro 798 01:19:40,374 --> 01:19:41,666 Deus, estou cansado 799 01:19:41,791 --> 01:19:44,666 Eu andei tantos quilômetros Estou com os pés doloridos 800 01:19:44,791 --> 01:19:48,082 Entre e descanse, sinta-se em casa 801 01:19:48,207 --> 01:19:51,541 Posso usar o chuveiro? Isso seria ótimo 802 01:19:51,791 --> 01:19:53,791 O que você quiser 803 01:19:54,124 --> 01:19:57,291 -Tome um banho -Obrigado, Érico 804 01:19:58,582 --> 01:20:02,374 Eu devo ir, se você estiver com fome por favor, ajude-se 805 01:20:02,582 --> 01:20:06,124 Obrigado Érico, diga ao senhor Doriani que estou esperando 806 01:20:06,416 --> 01:20:07,999 eu vou, adeus 807 01:20:08,332 --> 01:20:09,374 Adeus 808 01:21:10,832 --> 01:21:12,416 O que há de tão urgente? 809 01:21:12,541 --> 01:21:16,999 -Zacarias desapareceu -Eu não o tenho visto ultimamente 810 01:21:17,291 --> 01:21:21,541 Ele foi para a casa e ele não voltou 811 01:21:21,916 --> 01:21:25,332 Você sabe como ele é, às vezes ele simplesmente desaparece 812 01:21:25,874 --> 01:21:27,291 Não, não desta vez 813 01:21:27,749 --> 01:21:29,916 Eu sei que é algo ruim 814 01:21:30,874 --> 01:21:33,041 -Como o quê? -Como assassinato 815 01:21:34,249 --> 01:21:36,291 Por favor, me dê um tempo 816 01:21:37,457 --> 01:21:39,291 Carmem, eu te imploro... 817 01:21:40,582 --> 01:21:43,582 saia daquela maldita casa e volte para mim 818 01:21:44,207 --> 01:21:47,707 Eu farei qualquer coisa que você me pedir 819 01:21:49,124 --> 01:21:52,874 Esqueça esse bastardo, ele só vai te trazer dor 820 01:21:53,291 --> 01:21:56,916 Damian, eu não posso voltar para você 821 01:21:57,082 --> 01:21:58,707 Você não vê isso? 822 01:21:58,957 --> 01:22:01,707 Carmen, sempre fui um bom padre 823 01:22:02,291 --> 01:22:06,207 Um bom homem também, até você entrar na minha vida 824 01:22:07,291 --> 01:22:10,207 Agora sou apenas um brinquedo em suas mãos 825 01:22:12,291 --> 01:22:15,082 Nós dois erramos, nós dois somos culpados 826 01:22:15,499 --> 01:22:17,207 Agora eu entendi 827 01:22:18,249 --> 01:22:19,749 Você só quer dinheiro 828 01:22:20,291 --> 01:22:22,832 O dinheiro daquele bastardo maluco 829 01:22:22,957 --> 01:22:25,832 Sim, deixe-me ir! Deixe-me ir! 830 01:22:25,957 --> 01:22:29,041 -Você é desonesto -Estou cansado de ser pobre! 831 01:22:29,166 --> 01:22:31,707 -Prostituta! -Eu só quero ser rico! 832 01:22:34,249 --> 01:22:36,957 Deixe-me ir! Você é louco! 833 01:22:39,707 --> 01:22:41,207 Deixe-me ir! 834 01:22:42,874 --> 01:22:44,207 Saia de mim 835 01:22:54,916 --> 01:22:56,499 Você é um porco! 836 01:22:57,749 --> 01:22:59,832 Seu bastardo! 837 01:23:02,582 --> 01:23:06,041 Volte para sua igreja, maldito seja você 838 01:23:06,916 --> 01:23:08,082 Maldito seja 839 01:23:32,457 --> 01:23:36,749 É estranho que Bridget não tenha espere por mim, você não acha? 840 01:23:38,624 --> 01:23:41,499 Sim senhor, eu não entendo 841 01:23:42,082 --> 01:23:44,916 Ela disse que estava cansada 842 01:23:45,082 --> 01:23:49,874 Ela ia tomar banho e espero por você aqui 843 01:23:51,499 --> 01:23:54,374 As mulheres são sempre assim tão inconstante 844 01:23:54,707 --> 01:23:56,249 Na verdade, senhor 845 01:23:56,416 --> 01:24:00,166 Eric, tomei uma decisão 846 01:24:01,207 --> 01:24:02,707 Você está demitido 847 01:24:03,166 --> 01:24:04,499 Mas, senhor! 848 01:24:06,541 --> 01:24:08,541 Você nunca me respeitou 849 01:24:08,957 --> 01:24:15,249 Eric, você só respeitou meu irmão 850 01:24:16,541 --> 01:24:20,916 Então comece a procurar outro emprego... 851 01:24:21,541 --> 01:24:23,207 seu servo ingrato 852 01:25:20,791 --> 01:25:25,249 Eu sabia que eventualmente você viria até mim 853 01:29:10,332 --> 01:29:12,874 Agora você está vingado 854 01:29:13,624 --> 01:29:18,707 Agora você pode voltar, pai, e nunca nos separaremos 855 01:29:19,916 --> 01:29:22,624 Mamãe, eu vi tudo 856 01:29:22,749 --> 01:29:25,791 Como você matou meu pai 857 01:29:26,582 --> 01:29:30,999 Eu também vi o que você fez com tio Heitor 858 01:29:31,582 --> 01:29:34,249 Você foi ruim, muito ruim 859 01:29:34,374 --> 01:29:37,749 As mulheres são culpadas de tudo 860 01:29:38,457 --> 01:29:39,999 Você teve que morrer 861 01:29:40,124 --> 01:29:43,999 eu vou embora com meu pai e meus amigos 862 01:29:44,166 --> 01:29:47,999 E finalmente posso ser feliz... para sempre 863 01:30:03,749 --> 01:30:08,666 Alex, meu irmão famoso, o grande ator... 864 01:30:09,041 --> 01:30:12,291 Nada além de um pobre bêbado 865 01:30:12,416 --> 01:30:16,874 Hector, finalmente nossa vida pode começar 866 01:30:17,291 --> 01:30:18,999 Vamos 867 01:31:07,082 --> 01:31:08,624 Vamos, Érico 868 01:31:09,041 --> 01:31:10,749 Papai estará aqui em breve 869 01:33:21,416 --> 01:33:22,499 Pai 870 01:33:22,749 --> 01:33:27,207 Eric, sua convocação me forçou em um corpo apodrecido 871 01:33:27,457 --> 01:33:33,916 Fui assassinado em estado de pecado, então estou condenado para sempre 872 01:33:34,041 --> 01:33:39,832 Alex, desejamos seu retorno, Adriano e eu, 873 01:33:39,957 --> 01:33:45,707 porque precisamos de você e quero estar com você 874 01:33:46,666 --> 01:33:48,291 Você estava errado 875 01:33:48,666 --> 01:33:51,332 Você desencadeou as forças do mal 876 01:33:51,457 --> 01:33:54,249 Você convocou Satanás 877 01:34:52,249 --> 01:35:00,666 Adrian, eu, o anjo caído, o Senhor das Trevas, 878 01:35:01,207 --> 01:35:03,707 Eu ganhei de novo 879 01:35:03,957 --> 01:35:08,416 e o mal governará para sempre a raça humana 880 01:35:09,166 --> 01:35:11,457 Você pertence a mim 881 01:35:11,874 --> 01:35:14,541 Você sempre pertenceu a mim 882 01:35:15,832 --> 01:35:23,249 Os 4 Cavaleiros do Apocalipse cavalgará mais uma vez 883 01:35:23,707 --> 01:35:25,874 e governar para sempre o mundo 884 01:35:27,291 --> 01:35:34,457 Você matou e seu o sangue das vítimas sempre nos unirá 885 01:35:36,041 --> 01:35:41,249 Algum dia meu reinado terminará e você governará 886 01:35:42,249 --> 01:35:45,166 Você, o Anti-Cristo!